Kata Bantu Bilangan dalam Bahasa Jepang

Cara menghitung benda dalam Bahasa Jepang terdapat dua system yaitu system China dan system Jepang asli.

v  Sistem China

Untuk menghitung benda, system China jauh lebih sering digunakan daripada sistem Jepang asli. Penggunaan bilangan dan kata bantu bilangan dalam sistem China tersebut dibagi menjadi tiga sesuai dengan perubahan bunyi. Penjelasan yang lebih detail sebagai berikut dibawwah ini.

1.         Yang tidak mengalami perubahan bunyi

Perhitungan ini tidak terdapat perubahan bunyi baik pada bagian bilangan, maupun bagian kata bantu bilangan.

Contoh

Ø 台 Dai (unit/buah)

“Dai” digunakan untuk menghitung produk industry seperti mobil, motor, sepeda, computer, TV, video, kamera, radio, dan lainnya. Atau perabot rumah tangga yang berukuran tidak kecil seperti meja, kursi, mesin cuci, dan lain-lain.

Ø 番 Ban (nomor)

“Ban” digunakan untuk menghitung nomor urutan.

Ø 枚 Mai (lembar)

“Mai” digunakan untuk menghitung benda yang tipis seperti kertas, uang kertas, kain, kemeja, baju dalam, piring, foto, dan lainnya.

    

Ø 円 En (Yen), ルピア Rupia(rupiah)

“En” dan “rupia” digunakan untuk menghitung uang dalam yen dan rupiah.

1.         Yang mengalami perubahan bunyi pada bilangan

Perhitungan ini terdapat perubahan bunyi pada bagian bilangan. Perubahan terjadi pada bilangan 1, 6, 8, dan 10, jika kata bantu bilangan dimulai dari huruf k, p, s, t, dan ch.

Contoh

3.   Yang mengalami perubahan bunyi pada angka dan kata bantu bilangan

Perhitungan ini terdapat perubahan bunyi pada bagian bilangan dan kata bantu bilangan.

Contoh

·           Perubahan terjadi pada bilangan 1, 6, 8, dan 10, jika kata bantu bilangan dimulai dari huruf h, f, k, p, s, t dan ch.

·           Awal huruf “h” dari kata bantu bilangan diubah menjadi “p” jika bilangan adalah 1, 6, 8, dan 10.

·           Awal huruf “h” dari kata bantu bilangan diubah menjadi “b”, jika bilangan adalah 3 atau “nan”.

·           Terdapat pula beberapa pengecualian seperti 三階 menjadi “san-gai”, 三足 menjadi〝san-zoku“, 三軒 menjadi “san-gen”, dan lain-lain.

Ø  杯 Hai (gelas, cangkir dll)

“Hai (Pai/Bai)” digunakan untuk menghitung minuman yang dituangkan ke dalam wadah seperti gelas, cangkir dan lain-lain.

Ø  本 Hon (batang)

“Hon (Pon/Bon)” digunakan untuk menghitung barang yang berbentuk Panjang seperti pohon, pensil, pena, botol, rokok, korek, tusuk gigi, celana Panjang, pisang, wartel, dan lain-lain.

Ø  匹 Hiki (ekor)

“Hiki (Piki/Biki)” digunakan untuk menghitung binatang yang tidak terlalu besar seperti serangga, ikan, ular, tikus, kucing, anjing, dan lain-lain.

Ø  階 Kai (tingkat)

“Kai (Gai)” digunakan untuk menghitung tingkat atau lantai dalam bangunan.

Ø  足 Soku (pasang)

“Soku (Zoku)” digunakan untuk menghitung sepatu, sandal, kaus kaki, dan seterusnya.

Ø  軒 Ken (unit)

“Ken(Gen)” digunakan untuk menghitung rumah, took atau tempat makan yang tidak begitu besar, dan seterusnya.