Penjelasan kata Watashi, atashi, boku dan ore

Bagi penyuka anime pasti sering mendengar kata-kata yang bermakna "aku", yakni Watashi atau atashi atau boku atau ore. Berikut adalah penjelasan singkatnya
1. Watashi / 私 Watashi
Watashi digunakan untuk laki-laki maupun perempuan yang masih belum akrab satu sama lain. Misalnya, saat perkenalan.
はじめまして、私はパンダと申します。よろしく。
"Hajimemashite! Watashi, Panda to moushimasu. Yoroshiku!"

2. Atashi / あたし
Untuk  atashi apakah sama dengan watashi? Kata atashi biasa digunakan oleh para kaum wanita. Kata ini juga menunjukkan nuansa manis dan imut seorang perempuan.
Misalnya :
あたしはねえ料理ならインドネシアのさいこだと思う。
"Atashi wa nee, ryouri nara indonesia no ryouri saikou da to omou!"

3. Boku /僕（ぼく）
Boku digunakan untuk nuansa maskulin. Biasanya boku digunakan para lelaki. Boku tidak boleh digunakan saat berbicara dengan lawan bicara yang lebih tua atau yang pangkatnya lebih tinggi. Karena nuansa kata ini yaitu jiwa maskulin lelaki muda, yang biasanya digunakan saat berbincang dengan rekan kerja, atau teman karib.

4. Ore / 俺（おれ）
Ore biasanya digunakan untuk menunjukkan rasa gagah dan keberanian. Kata ini sering kali digunakan lelaki yang sama sekali tidak ingin menunjukkan kelemahan mereka.
Misalnya: Untuk menyatakan cinta.
 俺はお前のことが好きだ
"Ore wa, omae no koto ga suki da."


Referensi : Japanestation